Es imposible acercarse a la poesía de Sylvia Plath (1932-1963) sin tener en cuenta su trágico final (se suicidó en Londres en la espantosamente fría madrugada del 11 de febrero de 1963). Hasta ese terrible momento, solo había publicado un libro de poemas, The Colossus (1960), pero tenía en los cajones muchos más sin publicar. Los dio a conocer en 1981 quien había sido su marido, el poeta Ted Hughes, y a esa edición se atiene Victoria León, con una gran traducción de por medio. Los poemas se agrupan por décadas, desde 1956 hasta el 5 de febrero de 1963, en que escribió el último, ‘Filo’ (‘Edge’, en inglés). Cierran el volumen los poemas más primerizos, con el título de ‘Juvenilia’, muchos de ellos ejercicios de clase en la época de la universidad, pero con interés y calidad siempre.
Poesía completa
Sylvia Plath
Traducción de Victoria León
Visor, 2024
640 páginas, 38 euros Nuestra fuente:EL PAÍS América Colombia: el periódico global… en EL PAÍS Publicado para Colombia
